Да sane твой сканер.
http://panda.mostang.com/sane/sane-mfgs.html#EPSON
Есть он в списке. Использует plustek драйвер.
Снеси sane, xsane и заново поставь (конфиги небось покоцал уже).
затем sane-find-scanner сделай. И пришли сюда.
Да, и ещё, у тебя есть ещё USB девайсы, которые работают?