Такое ощущение, что перераспределение места проводилось непосредственно в работающей системе и она после этого не была перезагружена. Хотя, насколь я помню, такого быть просто не может...

Провёл натурный эксперимент - переразбиение диска (DD11 Home Up.2 с LiveDVD на виртуальной машине). Windows 8.1 на виртуалке после этого просто не запустилась.
Сдаётся мне - кривизна программы зашкаливает...
Думается, стОит адресовать вопрос техподдержке Акрониса. Ничего лучше в голову не приходит...
P.S.
Acronis Disk Director Suite: проблемы и решения - клею.
P.P.S. Не просто же так все производители Partition Manager'ов настоятельно рекомендуют делать резервную копию перед применением своего ПО...
Дополнительные изыскания в дебрях инета выявили следующую неприятность: никаких простых методов исправления ошибок при переразбиении диска при помощи DD не существует. Настоятельно рекомендуется восстановление из резервной копии...