Если рабочие компы торчат в интернет белыми адресами, то это уже как-то подозрительно
Но если это так, то что мешает подключится на рабочий комп и делать чего надо? (RDP в случае с виндой и чего-нить ещё в случае не винды).
Если хочется прокси, то что мешает опять же поставить его на рабочую машину и цепляться к ней, реализаций под винду туева куча, в том числе и упомянутый сквид.
Или тот же teamviewer воткнуть, вообще никаких заморочек не будет...