Более изящный, но и более ресурсоёмкий вариант (сам не делал, но не вижу причин чтобы не получилось): создаём виртуальную машину с IP гостевой, ей подтыкаем директорию клиент-банка, шарим. собственно всё

.
Для экономии ресурсов можно в виртуалку сунуть какую-нить никсу, а не винду. стартовать типа так (если речь о VirtualBox)
Код:
"C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe" startvm "Virtual Machine Name" --type headless
чтоб работала в фоне и не мешалась.
Теоретически такой же фокус должен получиться и с родной виндовой "Virtual PC", но как её рулить - я не в курсе, ибо не пользуюсь.
немного офтоп
voron, тут мне подсказывают что шарить клиент-банк — не очень хорошая идея в плане финансовой безопасности; я надеюсь, ты в курсе и знаешь что делаешь