Великолепный - я считаю - баг в игре FarCry от Steam'а.
Если Вам повезло запустить эту игру, к примеру, в русской Win 10 со включенной на момент запуска игры русской раскладкой - управление невозможно. Совершенно.
Решается проблема запуском игры со включенной английской раскладкой и последующим выбором пункта Default в меню управления игры (это если до того запускали под русской раскладкой).
Прелестно, не правда ли?