Первое, что бросилось в глаза: нет там ни слова про LVD.
Если соединено так, как ты пишешь, терминатор хорошо бы повесить прямо на переходник (кабель дальше идет или нет?).
Где у тебя ID выставлен? на диске или на адаптере? Я бы сделал на диске.
Да, а ты пробовал методом отключения всего лишнего идти? Оставить только 18GB c терминатором?
И еще.. А может в винде дело? В чем глюки? Пробовал ли винты на бэды проверять?