http://panasonic.com/consumer_electr...order/3ccd.asp - это уже "родной сайт":
It's the same technology used in Panasonic professional broadcast equipment Как видим на русский переведено близко к тексту (хотя смысл немного изменен). В любом случае срабатывает психологический "выключатель": Ага! это же почти
professional broadcast equipment.
При том, что в действительности качество съемки камеры "с использованием профессиональных технологии 3CCD" в среднем скорее всего будет ниже, чем обычной CCD за те же деньги.