Logic , конечно твоя тулза ничего. Но я вот уже три года пользуюсь перекодировщиком-транислитером, который написал мой друган. Работает вообще на ура, тоже без инсталла, всего 155кб, а архиве. Принцип работы прост, написал по-русски, кликнул по кнопе, уже латиница, написал на латинице, кликнул по кнопе, уже на русском. Есть словарь редактирования, фри.
Лежит
здесь.