[Pink_Punk]

aivs
да нет шрифты у меня есть, до этого я ставил mplayer из rpm mplayer-common, mplayer-gui, mplayer-font, mplaer-skin.Жалоб не было и субтитры были всё ок.
А этот я ставил из исходников в /usr/local для пробы.
И теперь у меня 2 плеера.