[beerkoff]

У меня звук идет с компа т.к. 5.1 сабуфером всяко лучше, и акустика рядом стоит. Если комп рядом, то лучше так и делать. Если нужно звук с TV, я перекидываю один канал на аудиовход телика.
Через оверлей все дублируется на телике, но если запускается фильм (или игра) он выводится автоматом на весь экран. К сожалению опыта работы с nvidia у меня нет. И tvtool для радеонов не идет, но там свои дрова лучше заточены для работы с видео (имхо). Если отключить оверлей, окно плейера в TV будет черным. Может зеленый экран это тоже отключенный оверлей?
Еще одна фишка. В BSplayer в настройках отключаю поддержку оверлея, тогда окно проигрывателя такое же как на мониторе, тогда можно широкоэкранные фильмы пансканировать (увеличивать) на TV. Если оверлей всключен пансканирование происходит только на мониторе. С DVD такую фигню проделываю с PowerDVD.