|
alenka
Тебе нужно наложить перевод или звуковую дорожку целиком, со всеми спецэфектами?
Почему спрашиваю?
Потому что в первом случае совпадение до долей секунды не обязательно, достаточно приблизительного подгона. Другое дело второй случай, тут требуется 100% совпадение. Точная цифра, если не ошибаюсь 4,37%
По программам:
Запускаешь Sound Forge (или другой аналогичный аудио-редактор -- CoolEdit и т.д.), забрасываешь туда MP3 с NTSC-шным переводом, выбираешь опцию Time Stretch, дёргаешь бегунок, пока пункт Percent of original не будет равен 95,87% и нажимаешь ОК. Готовый файл сохраняешь в WAVе и кодируешь в MP3 хорошим кодером.
Вкратце вот так.
|