Ходил я как-то на ретроспективу французского кино, в начале 90-х...
Кино было довольно грузильное, но зато перевод каков был!
Мужик, синхронист, зевал, чавкал, курил, пил какие-то напитки, опаздывал по ходу всего фильма, дабы не сбиться с мысли - проглатывал то, что не успел....
А каким могучим Русским он всё это делал..
Короче, зал ржал как на комедии.
А вы тут про 4,37%....
Творчески нужно подходить к процессу, творчески.
Добавлено в ту же минуту:
Флейм, однако...
__________________
Ничто не даётся нам с таким трудом, как то, что не даётся.
Best regards!
2008 © Roman V. Brooks
|