Тема: Глоссарии
Показать сообщение отдельно
Старый 30.01.2004, 00:22     # 4
joker99
Full Member
 
Аватар для joker99
 
Регистрация: 19.07.2003
Адрес: Israel
Сообщения: 924

joker99 Популярный человек на этом форумеjoker99 Популярный человек на этом форумеjoker99 Популярный человек на этом форумеjoker99 Популярный человек на этом форумеjoker99 Популярный человек на этом форумеjoker99 Популярный человек на этом форумеjoker99 Популярный человек на этом форуме
Словарь перводчика фильмов

Fu!ck you . пошёл ты к чёртовой матери.
Fu!ck you too . пошёл ты в задницу.
I can.t trust you . убирайся отсюда пока я тебе морду не набил.
Fu!ck off . я сегодня что-то не в духе.
I.m so alone . я тебя хочу.
Your cock (dick) is huge . я безумно счастлива.
Let.s go . вставай, пора спасать мир.
I.m so tired again . вчера я снова спас мир.
It.s fu!cking bullshit . 1) ситуация критическая, 2) нас предали, 3) у нас проблемы.
[censored] . чёрт.
Son of a bitch . лучший полицейский, поругавшийся с шефом.
I.ll kill you . ты за это поплатишься, ублюдок.
You fu!cking bustard . ты просто придурок какой-то.
Kiss my ass . поцелуй папочку-асса.
[censored] . 1) западня, 2) логово врага, 3) дурак.
You stupid bustard . ты многого не понимаешь в жизни.
I.ve killed 300 men . я рос без отца.
I.m married . у меня есть постоянный сексуальный партнёр.
My wife is bitch . я развожусь.
Believe me . моя бабушка из Одессы.
I.m black . это моя страна.
Fu!cking niggers . эти чёрные, неплохие ребята, правда немного наглые.
Please, thanks, excuse me . непереводимые идиоматические выражения.
__________________
Столько дел, что и работой занятся некогда...
joker99 вне форума