notamause
твоя история это все лишь окончание польского фильма "Chlopaki Nie Placza"
перевод названия приблизительно такой "Хлопаки не плачуть" (це по українськи)
а по русски наверное будет "Пацаны не плачут"
фильм стоит посмотреть -- все просто, немного со вкусом, ирония, приколы и т.д.
я не уверен есть ли перевод на русский, сам то смотрел в оригинале
(могу порекомендовать сделать так же -- в переводе будет утеряна изюминка произношения некоторых слов на польском языке)
например я прямо таки балдею от одного слова из этого фильма, а именно "заебисця".
__________________
- Татку, ну і складна ж штука - життє!!
- Ото ж бо й воно, синку! ото ж бо й воно! але ....... таки файна штука .....
|