][imera
Попробуй для начала "поиграть" с уровнем громкости на самом компьютере. Аудиовыход то там "не настоящий", так сказать.
Сигнал на телевизор подаётся с предуселителя аудиоокарты. Кстати, какая у тебя карта? Вообще-то на провод похоже... то, что ты два попробовал, ещё не гарантирует, что проблема не в проводах. Какая у тебя общая длина провода?
PS Я лично звук при просмотре фильмов вывожу не на телевизор, а на усилитель музыкального центра. Гораздо солиднее получается.