[my4a4oc]

есть мысль, что у вас Arial Unicode MS шрифт шалит... ну это только, если программа этот шрифт пользует

вот что можно сделать:

1. Click Start, point to Settings, and then click Control Panel.NOTE: In Microsoft Windows XP, click Start and then click Control Panel.

2. In Control Panel, click Add/Remove Programs.
3. Do one of the following.
* In Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Millennium Edition (Me), or Microsoft Windows NT 4.0:

On the Install/Uninstall tab, click Microsoft Office XP (or Microsoft Word 2002), and then click Add/Remove. -or-

* In Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP:

Click Change or Remove Programs, click Microsoft Office XP (or Microsoft Word 2002), and then click Change.
4. In the Features to install window, click Next.
5. Click to expand Office Shared Features.
6. Click to expand International Support.
7. Click the icon next to Universal Font, and then click Run all from My computer on the shortcut menu.
8. Click Update to complete the installation of the Universal Font (Arial Unicode MS) to your computer.