ildar
у тебя видимо просто перевод другой
у меня русификация от лема и там таких штук просто нет
если не в лом выложи сЦылку на твой рус файл
кстати еще момент на заметку - оказалось если в RSS каналах начальный протокол сервера указать не www а http то прием невозможен (проверил сравнивая imho ixbt и compulenta)