|
Если считаешь,что у тебя нормальная дикция,суббтитры нормальные(не всегда то что написано будет нормально на слух),слушать фильм где за всех один голос тебя устраивает?Тогда в BSPlayer подыми фильм с титрами,проверь что титры сами по себе синхроны с аудио дорожкой.Если нет в Subtitle Workshop подгони их.Потом в плеере выключаешь звук и прогой записывающей с микрофона(советую Saund Forge) читаешь с выражением появляющиеся на екране титры.Потом в Cool Edit Pro(Adobe Audition) подгоняешь окончательно свою дорожку и в VirtualDub склеиваешь с фильмом.
|