Для начала, отмени антивирус, если он на серваке стоит и проверь быстрее ли стало качаться.
Второе, это выставить сетевуху на 100 Full Duplex, и порт на свитче надо настроить вручную на ту же скорость, никаких Auto (Detect)
Если это помогло, верни на гигу и апдейтани драйвера на сетевую карточку, возможно есть какой-то глюк. порт на свитче опять-таки выставь ручками на гигу
Третий вариант, попытаться выставить ручками скорость клиентов, как на компе так и на свитче.(А между собой они копируют файлы нормально, если не с сервера?)
Если есть несколько свитчей, проверь, может проблема между клиентами на разных свитчах, а на одном и том же все ок?
Короче вариантов много почему