Если сейчас 3 компа соединяеются обычными сетевыми картами, то скорей всего сеть на коаксиале. Я думаю если замена кабелей не является проблемой, то покупай хаб на 10/100 МВ, можно из дешевых, 3 сетевухи 10/100 - они сейчас все такие, и 3 куска кабеля на витой паре (готовых или попроси чтоб обжали по нужной длине). В общем все. Софт в винде уже есть. Может сетевухи покупать и не надо - посмотри на те что есть - может быть у них есть RJ-45 UTP разъем для кабеля на витой. Вообще предварительно поизучать имеющееся железо никогда не помешает
