Решение: если хочешь скопировать кириллический текст - переключи раскладку клавиатуры на RU (UK), потом копируй. Проблема ХР/2003, пытается скопировать с кодировкой по вкл раскладке клавиатуры. Вот и получается копирование кириллицы с латинской кодировкой.
