Цитата:
|
Сообщение от Valentino
Pri slovarnom zapase v 800 slov mogno tolko sprosit' kak doyti do metro i poprosit' chashku kofe v zabegalovke (obrazno govorya). Kstati ja izpolzoval 20 russkih slov v predidushem predlogenii. Dlja togo chto bi skazat eto ge na angliyskom ( With vocabulary in eight hundrend words, you can only ask somebody how to get to subway and order a cup of coffee in fast-food (so saying)) vam potrebuetsja 24 angliyskih slova. A chto ja, v principe skazal to ???  Voobshe to dage vo vremena zastoja i to schitalos chto 800 slov dostatochno tolko dlja turistov no nikak ni dlja raboti.
Megdu prochim , standardniy chelovek v bivshem sovetskom Souze so srednim obrazovaniem imeet slovarniy zapas poryadka 10-12 tisjach slov, s vishim obrazovaniem - 20-25 tisjach (no ne vse , a normalnie specialisti), u pisateley - 30-35, samiy bolshoy slovar chto ja vidal - 75 tisjach. Vot tak to .
Kstati 800 slov mogno nabrat menshe chem za mesjac (esli uchest te slova kotorie mi uge znaem - dgentelmen, elektorat, imidg, kofe, kill, fak, shit.... ) tol'ko potomu chto oni izvestni povsemestno. |
Не следует путать общий запас слов и вокабуляр, который активно используется. В моем английском 5 тысяч слов, но это пассив, в активе меньше в несколько раз. И этим активом можно пользоваться, что бы выразить мысль, как-то обойти то слово, которое не знаешь. Для этого не нужно знать многие тысячи слов. Для повседневной речи вполне достаточно и 800 (многие больше и не используют, поскольку и не нужно, а если использовать универсальные слова заменители, то и того меньше
).
Для профессионального общения нужны профессионализмы, которые наберуться в процессе работы. Так что для общения одного месяца достаточно, тем более, что человек уже как-то знает английский. А вот какое это будет общение, это еще вопрос. :-)