Спасибо за поддержку
А с переносом все получилось (!) но так и не понял из-за чего были предыдущие попытки неудачными..
Вот все отличия:
1) Подцепил второй диск на тот же шлейф, что и первй диск (в предыдущие разы цеплял на другой шлейф)
2) сразу после переноса раздела (переносил GHost'ом 2003), подцепил второй винт на место первого.
3) первую загрузку сделал в Безопасном режиме, изашел под локальным администратором (раньше первую загрузку пытался сделать под администратором домена, а после неудачи как только не пробовал)
и все раотает..
Спасибо всем!