Что касаемо конкретно SaveCHM, то он к GB прикручивается достаточно легко, как и все другие эксплореровские плаги, которые встраиваются к нему в контекстное меню. Просто плаг устанавливается, потом правой кнопкой по страничке и выбираем пункт меню SaveChm.
Что касается прикручивания плагов из панели инструментов -
Пока ничего не нашел на этот счет.