[CEO]

Если средствами Builder'a, то может быть так?
ADOQuery2->SaveToFile(FileName,pfXML);