Неее сразу не будем

Только ответь на вопрос. А ты уже весь остальной kde 3.4 установил?
А ставить примерно так
Разархивируем: bzip2 -d kde-i18n-3.4.0.tar.bz2 ; tar xf kde-i18n-3.4.0.tar.bz2
Заходим в каталог kde-i18n. Первым делом читаем README. Затем, примерно так ./configure <опции> ; make ;
root> make install.