По моему не прокатит.На зип-драйв свои драйвера идут, поэтому никакие преобразователи тебе не помогут. Бери лаптоп с ЛПТ и реши свою проблему
Как решение твоей ситуации могу посоветовать сделать серийный нуль-модем, запускать что-то вроде LL5, и перекачивать инфу со скоростью 112 Кб/с.
А еще есть такая фенечка - вроде дискеты, в нее вставляется ММС карточка и у тебя в дисководе оказывается диск размером с ММС. Скорость тоже не ахти, но должна быть в районе мегабайта/мин.