Вобщем, у меня все решилось. Если кому-то интересно как - щас расскажу.
Определенная проблема подключения домашних сетей через роутер действительно существует. Камень предкновения - интернет, предоставляемый конечному пользователю через канал VPN в локалке. При подключении через роутер раздается локалка, или раздается инет - вместе и то и то не живет. Может, кому и не лень перегружать железячку из режима (PPTP) в режим (Static\Automatic IP), но мне это показалось весьма безрадостным.
Решение проблемы - роутер\точка доступа
ASUS wl500g Deluxe (не сочтите за рекламу) с альтернативной
прошивкой + внимательнейшее изучение
форума , посвященного семейству этих замечательных асусовских железяк.
Вобщем, неделя изучения проблемы + 100 нерусских денег + пол-часа беззлобных матюков и ковыряния настроек = вся семья полностью обинтернечена. Чего и всем желаю.