Да я лично сам подключал разные колонки к разным компьютерам, и в данный момент слушаю музыку на работе именно так, к аудио выходу звуковухи подключен наконечник миниджек с обгрызаным проводом к которому уже примотаны колонки, причём провода ничем не экранированы и переодически люди на них наступают и замыкают.
К чему я всё это , а к тому что даже в таких ужасных условиях всё отлично работает, а уж дома думаю всё это можно и красиво аккратно сделать, только лишь остаётся либо найти такую звуковуху мощную. У меня тут сейчас саундбластер ПЦИ 512