[Yraman]

Так это в принципе просто.
Переходнички-корзинки обычно требуют питание как на логику переходничка, так и на сам винт.
В стандарте максимум, на который рассчитаны порты-450мА току. Бывает можно и больше взять, но оогда силовая часть матери, за это отвечающая, идет вразнос и рано-поздно да вылетит.
Опять же, если внимательно почитать тесты таких корзинок, то проблема разнопортовых подключений у ноутов есть обычно. Особенно у брэндовых. Просто порты по разному кормятся-у кого-то 100, у кого 250 а у кого 450 мА ток, вот и вся недолга. Фича такая, и не победишь, приходится подбирать нужный порт методом тыка.
Вышесказанным и объясняется твоя проблема работы без PCMCIA переходничка.
А вот с переходничком.... либо его глючок, либо потребляемая им мощность такова, что при подсоединении другого девайса через него току последнему остается так мало, что даже логика девайса не инициализируется в полном объеме, но какой-никакой сигнал таки шлет.
Ессно ОС видя нечто пытается его разжевать и не может-вот тебе и клинч!
Отруб компа тож объясним теми же причинами - сейчас почти везде питание на USB идет от дежурки в 5 вольт. И если по ней идет резкий провал -автоматика БП прото отрубает комп.
Подобные траблы уже были на форуме про неинит USB, поищи.
А так-попробуй сменить переходничек и провериться ишшо