Несколько раз сталкивался с такой проблемой.
Существуют защищенные DVD. При любом их копировании (на жесткий диск, с диска на диск один в один) нарушается звук, т.е. изображение идеальное, а звук начинает сильно хрипеть. Приходилось их переписывать через аналоговый выход...
Есть выход из ситуации?