нетбиос устанавливается по умолчанию.
раз есть новелл, значит есть минимум два протокола - ipx, tcp.
на машинах с 98 необходимо развязать протоколы, т.е. на свойствах клиента сетей ms - только протокол tcp, на свойствах нетвари - ipx, а то служба доступа к общим файлам мягко говоря путается. Помню было такое, да давно уж не помню..
В крайнем случае попробуй установить принтер вслепую.