at - @ - "собака" - разделитель в адресе e-mail, значит, что твой ХХХ обитает на yahoo.ca. Иногда (редко) так обозначают адрес САЙТА ххх.yahoo.ca, значит по смыслу то же самое
dot - '.' - просто "точка" по-английски
.ca - Канада, как ru - Россия.
То есть тебе дали (похоже) e-mail
xxx@yahoo.ca, а не пишут напрямую, потому что не все форумы позволяют прямую вставку e-mail фдресов и ссылок. А еще, чтобы спамеры не засекли (робот не опознает это как e-mail, ну это понятно)
