Боюсь, что поздно пить боржом
Еще до форматирования можно было бы (предположительно), введя соответствующий пароль, слить образы обоих розливов видения девайса виндой, и далее, смонтировав эти образы на виртуальные диски, попытаться извлечь что-либо прогами восстановления данных, типа Final Data/ GetDataBack / энд со он.
А сейчас, после быстрого форматирования, она, похоже не воспринимается как шифрованная, а сами файлы зашифрованными и остались. Косвенным подтверждением этого является то, что твоя File Recovery восстанавливает огрызки файловой системы, но внутрь этих файлов никто пролезть не может.