Опытным путем установил:
пинг (например) с компьютера 10.0.0.1 на компьютер (например) 192.168.1.1 через этот злополучный шлюз тут-же начинает успешно проходить, как только запускаешь пинг в обратном порядке: с 192.168.1.1 на интерфейс vr0 роутера (10.0.0.250). Ну, и c разных других компов в обоих сетях - та-же история.
добавлено через 10 минут
Что бы это значило? Не понимаю.