Sony Vegas рулит
.
плюс ко всему можно и видео еще положить чтоб синхру смотреть. собственно так и делал в свое время.
а разбег получается из-за заморочек с транскодированием NTSC в PAL (наверняка одно в одном формате, другое в другом), точней из-за того, что в NTSC фреймрейт с дробями (23.97 или 29.97)
если действительно всё кадр-в-кадр, то коэффициент разбега 1,0427093760427093760427093760427 (где-то я про это уже писал)...