Вобщем версия 4.0.34.
С правой стороны находится панель с почтовыми ящиками (каждый ящик представлен в виде папки в которую входят подпапки - входящие, исходящие и т.д.).
Вот в списке этих ящиков как раз и появился "типа ящик" - но без названия, без подпапок (входящие, исходящие и т.д.).
Если еще подробнее - в почтовом каталоге the bat каждый почтовый ящик находится в отдельной папке. В этом каталоге присутствуют только папки моих почтовых ящиков и рабочие папки мыши (cache, dictionaries, Speller), никаких других папок, которые можно было бы отнести к этому "типа ящику" нет.
И удалить я его не могу - такое ощущение что the bat определила ему папку самого почтового каталога, где находятся все остальные ящики.
добавлено через 8 минут
скрин -
http://pic.rapidshare.ru/810379
а вот так выглядят его свойства -
http://pic.rapidshare.ru/810386