Русификация DOS-сессии под Win NT/2k/XP/2k3 - Операционные системы M$

Bespalov Roman · 02.09.2003, 12:51

Когда я запускаю DOS-прогу под Win2000 в окне, то она ботает по русски; когда я распахиваю окно во весь экран, то тоже все в порядке, а когда она сразу запускается во весь экран, то вижу одни закорючки. Как это лечится?

Комментарий Модератора:

Borland:
Дополнительно:
О русификации DOS/Win9x

Bespalov Roman · 02.09.2003, 18:26

Он еще и не печатает по русски. Наверное раскладку клавиатуры переключить не может!?!

nice · 02.09.2003, 20:26

Проше всего KeyRus загрузить перед программой, можно BAT - файл написать, у меня, как то, турбо Паскаль мозг, также парил, ни чего не помогало, пришлось такую бяку проделать...
Давно правда было...

Bespalov Roman · 02.09.2003, 21:36

А как раскладку клавиатуры менять на русскую?

nice · 02.09.2003, 23:22

Обычно у KeyRus левый шифт, если надо сброшу в ПМ

dr-evil · 03.09.2003, 00:28

nice
вообще у keyrus по умолчанию правый Ctrl

Bespalov Roman
прописывай keyrus в autoexec.nt

Bespalov Roman · 03.09.2003, 09:59

Я всю лабуду уже сделал, все работает. Чтобы под DOS переключалась раскладка пришлось делать немного по другому (в FAQ описано).

А для закорючек использую KeyRus. Только keyrus.com (11.08.94) у меня подвисает, когда я начинаю двигать курсор стрелками, а другой русификатор rga.com (15.02.93) работает нормально, но он немного кривоват - вместо пробелов в формах выдает знаки подчеркивания.

Если есть у кого русификаторы, прошу высылать на мыло.

dr-evil
Я сколько помню, под виндой в дос на русскую раскладку переключают левые ctrl+shift, а обратно - правые ctrl+shift, хоть ты какой русификатор поставь.

dr-evil · 03.09.2003, 14:15

да согласен в Win9x оно переключает так.

Но у нас топик называется "Русификация DOS прог под Win2000."

Bespalov Roman · 03.09.2003, 18:31

Да, похоже здесь зависит от русификатора.

Borland · 04.09.2003, 11:20

Кстати, стандартный переключатель клавы для ДОС-прог (kb16.com), входящий в состав NT-систем, тоже переключает раскладки по ctrl-shift...

Bespalov Roman · 04.09.2003, 13:01

Borland
Я его пробовал. Оказывается с ним глючил мой keyrus от 1994г., а без него не глючит. Пробовал брать другие keyrus-ы, но они оказывались кривыми и каждый по своему. Например keyrus v7.3 с набором "квадратных" шрифтов. От них рябит в глазах, а один дореволюционный keyrus в русской раскладке не печатал цифры. За то к keyrus v7.3 есть описалова его команд и можно его по всякому перепрограммировать. Они подходят и к моему старому.

Короче все у меня работает, а то тут раздула одна дама, что ничего сделать нельзя, либо это чрезвычайно сложно...

mpstudio · 21.10.2005, 03:56

Уже давно не пользовался ДОС программами, но вот появился DVD с разными базами. В основном все в Cronos, а две- Система оперативного поиска информации "Ирбис-3" и База данных по изъятым записным книжкам- запускаются соответственно в ДОС оболочках Irbis_3 и Eridanus. При заполнении полей программ, я никак не могу переключиться
на русский язык. При любых сочетаниях клавиш ввод остается латинский.
Причем, в обычной командной строке (Пуск-Программы-Стандартные-Командная строка) раскладка спокойно меняется обычным сочетанием клавиш.

Может, кто подскажет, в чем тут дело?

stoslik · 21.10.2005, 04:46

mpstudio А два shift пробовал?
И еще - попробуй зайти в мануал или помощь программы, которая не хочет переключать раскладку(F1 и т.д.), там может быть указан способ переключения, некоторые проги имеют специфические способы.

mpstudio · 21.10.2005, 05:06

stoslik
Два шифта пробовал.
Хелп там вызывается Alt+S, но его там нет

Есть конфиг файлы в дирректории программы Config.fp, там эти строки:

codepage=866
collate=russian
talk=off
status=off
CATMAN=OFF
date=german
clock=on

Может, здесь что надо поменять?

Naked · 21.10.2005, 08:00

У меня была подобная проблема и в досовских программах не переключается раскладка клавиатуры... Зависит это не от программы, это для всех досовских (на WinXP home было). Мне пришлось ставить драйвера, а в ярлыке для дос-программ можно указать какой config.sys и autoexec.bat для них грузить, указываешь в config.sys и пользуешься. Только точно не помню название драйвера - вроде keybrus.drv или что-то подобное... Кто точно знает пусть подскажет...

ioka · 21.10.2005, 08:17

я обычно ставил (просто клал) сторонний драйвер русской клавы и писал о нем config.nt (или autoexec.nt, надо вспомнить-посмотреть)

Nekro70 · 21.10.2005, 08:35

Попробуй следующее:
1. Сделай изменения в реестре:

Цитата:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\KeyboardLayout\Dos KeybCodes]
"00000409"="ru"

или создай рег-файл:

Цитата:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes]
"00000409"="ru"

2. В autoexec.nt допиши следующую строчку:
To add this line in a file X:\winnt\system32\autoexec.nt

Цитата:

lh %SystemRoot%\system32\kb16.com ru

Перегрузись. Переклучение осуществляется по клавишам:
EN-RU по правому Ctrl+Shift
RU-EN по левому Ctrl+Shift.

Это написано для Win2k. Для WinXP подкорректируй пути (вместо WinNT - Windows и т.д.)

KomatoZo · 21.10.2005, 08:56

А вообще для старых досовских программ очень часто надо перед ними в той же досовской сессиии запустить какой нибудь руссификатор. Иначе они не умеют.

Cartman · 21.10.2005, 12:37

mpstudio, есть в принципе всякие способы, в реестра там что-то правится. Я же с этим не заморачиваюсь. Действую так.
Запускаю Far, переключаюсь на русский (у меня Ctrl+Shift), запускаю из него прогу и в ней переключение раскладки работает на ура.

mpstudio · 21.10.2005, 21:01

Nekro70

Этот способ я уже встречал, когда искал решение, но везде была приписка, что способ будет работать, если в системе по умолчанию выставлена кириллица. У меня же стоит латиница, и менять это вызвало бы неудобства. Поэтому я сразу и не попробовал. А сейчас проделал эту операцию, и все завершилось успешно, причем раскладка меняется последовательно хоть по левому, хоть по правому CTRL+Shift. Огромное спасибо всем за участие, тему можно считать закрытой.

02.09.2003, 18:26	# 2
Bespalov Roman Junior Member Регистрация: 08.07.2002 Адрес: г.Белёв, Тульская обл. Сообщения: 182	Он еще и не печатает по русски. Наверное раскладку клавиатуры переключить не может!?! __________________ Беспалов Роман

02.09.2003, 21:36	# 4
Bespalov Roman Junior Member Регистрация: 08.07.2002 Адрес: г.Белёв, Тульская обл. Сообщения: 182	А как раскладку клавиатуры менять на русскую? __________________ Беспалов Роман

03.09.2003, 00:28	# 6
dr-evil ::VIP:: Регистрация: 17.02.2002 Адрес: /home/dr-evil Пол: Male Сообщения: 2 212	nice вообще у keyrus по умолчанию правый Ctrl Bespalov Roman прописывай keyrus в autoexec.nt __________________ Сеть - это диагноз... а сисадмин - состояние души. Питер! Все на сходку!!! \| Обзоры порталов. Добавь свою любимую систему!

03.09.2003, 09:59	# 7
Bespalov Roman Junior Member Регистрация: 08.07.2002 Адрес: г.Белёв, Тульская обл. Сообщения: 182	Я всю лабуду уже сделал, все работает. Чтобы под DOS переключалась раскладка пришлось делать немного по другому (в FAQ описано). А для закорючек использую KeyRus. Только keyrus.com (11.08.94) у меня подвисает, когда я начинаю двигать курсор стрелками, а другой русификатор rga.com (15.02.93) работает нормально, но он немного кривоват - вместо пробелов в формах выдает знаки подчеркивания. Если есть у кого русификаторы, прошу высылать на мыло. dr-evil Я сколько помню, под виндой в дос на русскую раскладку переключают левые ctrl+shift, а обратно - правые ctrl+shift, хоть ты какой русификатор поставь. __________________ Беспалов Роман

03.09.2003, 14:15	# 8
dr-evil ::VIP:: Регистрация: 17.02.2002 Адрес: /home/dr-evil Пол: Male Сообщения: 2 212	да согласен в Win9x оно переключает так. Но у нас топик называется "Русификация DOS прог под Win2000." __________________ Сеть - это диагноз... а сисадмин - состояние души. Питер! Все на сходку!!! \| Обзоры порталов. Добавь свою любимую систему!

02.09.2003, 20:26	# 3
nice Member Регистрация: 27.02.2003 Сообщения: 298	Проше всего KeyRus загрузить перед программой, можно BAT - файл написать, у меня, как то, турбо Паскаль мозг, также парил, ни чего не помогало, пришлось такую бяку проделать... Давно правда было...

02.09.2003, 23:22	# 5
nice Member Регистрация: 27.02.2003 Сообщения: 298	Обычно у KeyRus левый шифт, если надо сброшу в ПМ

03.09.2003, 18:31	# 9
Bespalov Roman Junior Member Регистрация: 08.07.2002 Адрес: г.Белёв, Тульская обл. Сообщения: 182	Да, похоже здесь зависит от русификатора. __________________ Беспалов Роман

04.09.2003, 11:20	# 10
Borland СуперМод IMHO Консультант 2005-2009 Регистрация: 14.08.2002 Адрес: Московская ПЛ, ракетный отс Пол: Male Сообщения: 14 382	Кстати, стандартный переключатель клавы для ДОС-прог (kb16.com), входящий в состав NT-систем, тоже переключает раскладки по ctrl-shift...

04.09.2003, 13:01	# 11
Bespalov Roman Junior Member Регистрация: 08.07.2002 Адрес: г.Белёв, Тульская обл. Сообщения: 182	Borland Я его пробовал. Оказывается с ним глючил мой keyrus от 1994г., а без него не глючит. Пробовал брать другие keyrus-ы, но они оказывались кривыми и каждый по своему. Например keyrus v7.3 с набором "квадратных" шрифтов. От них рябит в глазах, а один дореволюционный keyrus в русской раскладке не печатал цифры. За то к keyrus v7.3 есть описалова его команд и можно его по всякому перепрограммировать. Они подходят и к моему старому. Короче все у меня работает, а то тут раздула одна дама, что ничего сделать нельзя, либо это чрезвычайно сложно... __________________ Беспалов Роман

21.10.2005, 03:56	# 12
mpstudio Newbie Регистрация: 11.09.2005 Сообщения: 9	Переключение раскладки в DOS окне (XP) Уже давно не пользовался ДОС программами, но вот появился DVD с разными базами. В основном все в Cronos, а две- Система оперативного поиска информации "Ирбис-3" и База данных по изъятым записным книжкам- запускаются соответственно в ДОС оболочках Irbis_3 и Eridanus. При заполнении полей программ, я никак не могу переключиться на русский язык. При любых сочетаниях клавиш ввод остается латинский. Причем, в обычной командной строке (Пуск-Программы-Стандартные-Командная строка) раскладка спокойно меняется обычным сочетанием клавиш. Может, кто подскажет, в чем тут дело?

21.10.2005, 04:46	# 13
stoslik Member Регистрация: 05.08.2005 Адрес: Зурбаган Пол: Male Сообщения: 229	mpstudio А два shift пробовал? И еще - попробуй зайти в мануал или помощь программы, которая не хочет переключать раскладку(F1 и т.д.), там может быть указан способ переключения, некоторые проги имеют специфические способы. __________________ ВСЁ будет Хорошо 73 СК Последний раз редактировалось stoslik; 21.10.2005 в 04:49.

21.10.2005, 05:06	# 14
mpstudio Newbie Регистрация: 11.09.2005 Сообщения: 9	stoslik Два шифта пробовал. Хелп там вызывается Alt+S, но его там нет Есть конфиг файлы в дирректории программы Config.fp, там эти строки: codepage=866 collate=russian talk=off status=off CATMAN=OFF date=german clock=on Может, здесь что надо поменять?

21.10.2005, 08:00	# 15
Naked ::VIP:: Регистрация: 15.05.2005 Адрес: Питер Сообщения: 1 194	У меня была подобная проблема и в досовских программах не переключается раскладка клавиатуры... Зависит это не от программы, это для всех досовских (на WinXP home было). Мне пришлось ставить драйвера, а в ярлыке для дос-программ можно указать какой config.sys и autoexec.bat для них грузить, указываешь в config.sys и пользуешься. Только точно не помню название драйвера - вроде keybrus.drv или что-то подобное... Кто точно знает пусть подскажет... __________________ Чтобы воля стала действующим началом, тело должно быть совершенным.

21.10.2005, 08:17	# 16
ioka Full Member Регистрация: 21.04.2004 Сообщения: 502	я обычно ставил (просто клал) сторонний драйвер русской клавы и писал о нем config.nt (или autoexec.nt, надо вспомнить-посмотреть)

21.10.2005, 08:56	# 18
KomatoZo ::VIP:: Регистрация: 14.05.2005 Сообщения: 939	А вообще для старых досовских программ очень часто надо перед ними в той же досовской сессиии запустить какой нибудь руссификатор. Иначе они не умеют. __________________ "Поживем - увидим" - сказал слепой, больной СПИДом... Телепаты в отпуске. Все поголовно. Навсегда. И кому я что должен - всем простил.

21.10.2005, 12:37	# 19
Cartman Migel Mod Volos Регистрация: 09.09.2003 Адрес: МПЛ-в почетной д Сообщения: 7 486	mpstudio, есть в принципе всякие способы, в реестра там что-то правится. Я же с этим не заморачиваюсь. Действую так. Запускаю Far, переключаюсь на русский (у меня Ctrl+Shift), запускаю из него прогу и в ней переключение раскладки работает на ура. __________________ Все "спасибы" - в приват и в репутацию! не засоряйте форум!!!! © Plague Небьющаяся игрушка - это игрушка, которой ребенок может разбить все свои остальные игрушки. IMHO - отдых в Анапе

21.10.2005, 21:01	# 20
mpstudio Newbie Регистрация: 11.09.2005 Сообщения: 9	Nekro70 Этот способ я уже встречал, когда искал решение, но везде была приписка, что способ будет работать, если в системе по умолчанию выставлена кириллица. У меня же стоит латиница, и менять это вызвало бы неудобства. Поэтому я сразу и не попробовал. А сейчас проделал эту операцию, и все завершилось успешно, причем раскладка меняется последовательно хоть по левому, хоть по правому CTRL+Shift. Огромное спасибо всем за участие, тему можно считать закрытой.