Да реально.
Через proxy, socks, bouncer ты можешь сменить свой адрес.
Запускаешь mIRC - идешь в настройки, там ставишь галку "connect through firewall" - или как она там называется,
после этого прописываешь Socks сервер, выбираешь его тип (4,5), и его порт - обычно 1080.
Бесплатные соксы есть в интернете.
Есть другой вариант - если у тебя есть доступ к юниксовой машине, или проще говоря shell - тебе тогда нужно запустить программу, называется bouncer, или просто bnc - найти можно на
http://www.freshmeat.net , скомпилируешь - запустишь,
и в том же irc клиенте в качестве сервера будешь выбирать свой шелл и порт , который тебе открыл bouncer - собственно в документации все это описано.