Помогите перевести на немецкий!? - Флейм

Alexz · 27.09.2005, 20:33

Приветствую!

Уважаемые форумчане! Существует острая необходимость в переводе на немецкий язык. Сам я больше по английскому специализируюсь. Переводить надо не много, по несколько предложений в письме. Может кто помочь в этом?

Буду очень благодарен!

Dimarzio · 29.09.2005, 15:50

Ну давай попробую если ето ешё актуально.

Alexz · 29.09.2005, 18:56

Dimarzio
Конечно актуально!

Кысь · 30.09.2005, 05:24

Если что, я тож попробую помочь.

Alexz · 30.09.2005, 14:47

Очаровашка
Благодарю! Пока мы с Dimarzio вроде справляемся. Но если что, обязательно обращусь!

wirox · 30.09.2005, 15:46

Esli nushna pomosh v NEMeckom , ja toshe pomo4 rad....

Alexz · 30.09.2005, 16:05

wirox
Jr/ Вы все у меня на контроле

ThomasAquinas · 30.09.2005, 19:29

Немецкий .. конечно! Habe dort fast acht Jahre gelebt! хотя тебе, наверное, уже помогли. Но в будущем всегда к твоим услугам!

Alexz · 01.10.2005, 14:16

ThomasAquinas
Спасибо! Вот только немцы что-то не отвечают..

27.09.2005, 20:33	# 1
Alexz Мобильный MOD Регистрация: 16.08.2003 Адрес: Беларусь Пол: Male Сообщения: 14 201	Помогите перевести на немецкий!? Приветствую! Уважаемые форумчане! Существует острая необходимость в переводе на немецкий язык. Сам я больше по английскому специализируюсь. Переводить надо не много, по несколько предложений в письме. Может кто помочь в этом? Буду очень благодарен! __________________ Cмелые люди не живут долго, осторожные - не живут совсем...

29.09.2005, 15:50	# 2
Dimarzio Member Регистрация: 09.05.2004 Адрес: Нямеччина Сообщения: 270	Ну давай попробую если ето ешё актуально. __________________ Рок против наркотиков??? Xа-ха, они бы еще сказали пчелы против меда...

29.09.2005, 18:56	# 3
Alexz Мобильный MOD Регистрация: 16.08.2003 Адрес: Беларусь Пол: Male Сообщения: 14 201	Dimarzio Конечно актуально! __________________ Cмелые люди не живут долго, осторожные - не живут совсем...

30.09.2005, 05:24	# 4
Кысь Junior Member Регистрация: 19.09.2005 Адрес: Владивосток Пол: Female Сообщения: 190	Если что, я тож попробую помочь. __________________ (\(\ (=':') ( ,, ('')('') В ту минуту, когда ты сам этого меньше всего ожидаешь, открывается перед тобой новая дверь (П. Коэльо)

30.09.2005, 14:47	# 5
Alexz Мобильный MOD Регистрация: 16.08.2003 Адрес: Беларусь Пол: Male Сообщения: 14 201	Очаровашка Благодарю! Пока мы с Dimarzio вроде справляемся. Но если что, обязательно обращусь! __________________ Cмелые люди не живут долго, осторожные - не живут совсем...

30.09.2005, 15:46	# 6
wirox ::VIP:: Регистрация: 14.04.2004 Сообщения: 108	Esli nushna pomosh v NEMeckom , ja toshe pomo4 rad....

30.09.2005, 16:05	# 7
Alexz Мобильный MOD Регистрация: 16.08.2003 Адрес: Беларусь Пол: Male Сообщения: 14 201	wirox Jr/ Вы все у меня на контроле __________________ Cмелые люди не живут долго, осторожные - не живут совсем...

30.09.2005, 19:29	# 8
ThomasAquinas Newbie Регистрация: 07.04.2005 Сообщения: 45	Немецкий .. конечно! Habe dort fast acht Jahre gelebt! хотя тебе, наверное, уже помогли. Но в будущем всегда к твоим услугам!

01.10.2005, 14:16	# 9
Alexz Мобильный MOD Регистрация: 16.08.2003 Адрес: Беларусь Пол: Male Сообщения: 14 201	ThomasAquinas Спасибо! Вот только немцы что-то не отвечают.. __________________ Cмелые люди не живут долго, осторожные - не живут совсем...